10.17.2017

Crochetterie by Molla Mils







crochetting mittens
(los mitones que me estoy tejiendo)
















finally got the new book of Molla Mills!
Crochetterie
i'm really a fan of this amazing artist
and with this book, she's made it again!
so many cute and original projects that make you want to start everything,
i love details like how to work leather for adding it to crocheted projects,
leather gives a very nice and stylish finish.
you'll also find how to carve your own wooden crochet hook,
and even stretch exercises for knitters and crocheters!
with a nice photography and book design too,
Molla Mills has thought down the smallest detail ❤

por fin tengo en casa el nuevo libro de Molla Mills!
Crochetterie
soy tan fan de esta artista del ganchillo...
en este nuevo libro se sale.
hay un montón de proyectos y a cual más bonito, original...
y muchos son tan sencillos que dan ganas de ponerse ya mismo.
hay un montón de detalles que están genial
como los truquitos para trabajar el cuero
y añadirlo a las piezas de ganchillo,
para darle un toque muy especial.
yo tengo clarísimo que voya empezar por los mitones.
aunque el jersey y la mochila también están súper bien...
encontrarás también cómo tallarte tu propio ganchillo y ejercicios especiales para tejedoras.
es una preciosa edición con fotografías chulísimas y un disño muy cuidado,
esta chica está en todo ❤

happy week!
feliz semana!

10.16.2017

México bordado by Gimena Romero








some needles from my yarn needle collection
(algunas agujas laneras de mi colección)








new scissors from a friend's gift and cute yarn
(nuevas tijeras regalo de Mercedes y lanita bonita)

··

there's an embroidery book that caught my heart:
Bordado Mexicano, by Gimena Romero
a beautiful book that covers Mexican traditional
and contemporary embroidery
with lots of autobiographical anecdotes, stories,
and tips about the different types of embroidery.
a lovely walk through the contemporary and ancient
Mexico in the best company.
smitten by her street embroidery, purépecha embroidery,
and hair embroidery.
love also how she always shows up the backside of her embroideries.
you'll love this book and Gimena too!


hay otro libro de bordado que me ha robado el corazón:
Bordado Mexicano, de Gimena Romero
si te gusta el bordado tanto como a mí,
disfrutarás con este paseo por las diferentes forrmas
y técnicas del bordado tradicional.
pero no te esperes un catálogo de técnicas de bordado,
lo mejor del libro es que el libro está narrado,
salpicado de sus viencias e inundado de historias, anécdotas,
de bordadoras, de sitios típicos de su ciudad...
e ilustrado con sus obra maravillosa.
me encanta su bordado callejero y el brodado purépecha.
el bordado lavín, en el que se borda con cabello, me tiene embelesada.
y el detalle de la parte de atrás de los bordados
también es otro punto a su favor ;)
es un libro para leer, para desgutar y deleitarse con su manera
de vivir el bordado mientras bordar su historia.
una preciosidad.

ya me dirás qué opinas,
espero que los disfrutes!

10.11.2017

Interview / AFILII, design for kids


happy to share my interview on afilii,
check out this cool design for kids platform.
😊
wishing you a happy Wednesday!


el otro día me entrevistaron en afilii,
 una plataforma muy chula especializada en diseño infantil.
😊
feliz puente!!!

9.28.2017

DIY RETRO HALLOWEEN HAND PUPPETS






fancy making your own hand puppets?
try with the ghost dog and devil cat.
you just need some fabric scraps, stuffing, felt,
and a few basic sewing skills to make them.
check my tutorial and templates on Handmade Charlotte :)
happy crafting!

👻  🎃
¿lista para hacerte tus propias marionetas?
prueba con este perro-fantasma y el gato-demonio.
sólo necesitas algunos retales de tela, relleno fieltro
y unas nociones mínimas de costura.
encontarás el tutorial y los patrones en Handmade Charlotte :)
espero que lo disfrutes!



9.25.2017

Embroidery & Workshops










the sillier an embroidery is
the more i like it.
i really enjoy stitching these little ducks,
  hens and ghost!
i just wondered whether i prefer hens or ghost...
what do you think?
( i never thought hens and ghosts
could have anything in common )
😂
cuanto más tonto y sencillo es un bordado...
¡más me gusta!
estas eran muestras de uno de los talleres 

que haremos este trimestre en Casa Sagnier.
lo que disfruto bordando estos patitos, gallinitas y fantasmas... 
con las cintas zig zag!
me quedé a medias preguntándome si prefería las gallinitas a los fantasmas.
nunca creí que pudiesen tener nada en común, jeje
¿tú que opinas?





preparing fall workshops at La Galeria de Casa Sagnier,
we'll be embroidering patches,
ric rac trims and wildflowers.
shared some pics on my FB of the rig rag embroidery workshop
we made long ago,
and also of the embroidered typography


he estado subiendo antiguas fotos del taller de bordado con cintas zig zag
también he subido fotos del taller de tipografía bordada
y de flores sivestres nivel 2

mis amigas Cristina Sánchez, que borda como los ángeles
y la ilustradora Silvia Portella
estuvieron en cada uno de mis últimos talleres,
muy concentradas como puedes ver en las fotos.

ya ha salido también la programación de otoño en Casa Sagnier.
en su página web puedes consultar su agenda de talleres
y estos son los que yo he programado allí:
( puedes inscribirte en el mismo centro o por internet.)
encontrarás más info también en inewsletter.





(muestrario bordado por Mercedes en clase convertido en estuche)

Bordado con cintas de zig-zag
martes de 9:30 a 12:30h del 3 al 10 de Octubre




Taller de parches bordados
martes de 9:30 a 12:30h del 17 al 24 de Octubre



Bordado Botánico: Flores silvestres
martes de 9:30 a 12:30h del 31 de Octubre al 14 de Noviembre



happy week!
feliz semana!

9.23.2017

HAPPY FALL









🍁 🍂 🍄

hope autumn started well for you.
i've been already crocheting a pair of cosy mittens
with furry and sweet mohair and merino yarns.
wishing to find a little of time to stitch the vintage patches
i bought long ago onto any of my coats, or onto the backpack.

just picked a photo of my dear doli chestnut
to wish you a super happy fall
full of nice walks, hot chocolate drinks, teas, chestnuts
and lazy afternoons on a cosy couch.



espero que estés empezando bien el otoño.
yo ya me he empezado a hacer unos mitones de ganchillo
con unas lanas que tenía en casa super gustosas
de mohair y merino.
intentando rascar también algo de tiempo para coserme
unos parches antiguos a un abrigo o a mi mochila, ya veremos!

he escogido la foto de mi doli maría castaña
para desearte un feliz otoño
lleno de tranquilos paseos, chocolates calientes, tés, castañas y moniatos...
y tardes perezosas de sofá y mantita.
🌰


9.15.2017

My Magic Talisman and Amulets by UNDER The PYRAMIDS





got these precious jewels

runic dangle earrings
algiz runic amulet
crystal talisman

designed and handmade by my talented and dear friend Mathyld
of
 UNDER The PYRAMIDS
precious, magical...
and so light!
seem to be made by fairies,
so much care in this little parcel.

now i'm ready for the real world.

check her amazing shop and instagram 
for her beautiful creations,
you'll fall in love

·
el otro día me llegó por fin mi Talismán y el Amuleto
de mi querida amiga Mathyld
 UNDER The PYRAMIDS

pendientes rúnicos 
colgante amuleto algiz
talismán con cristales

son preciosos y delicados...
son tan cómodos y ligeros que es como si no los llevase puestos.
son mágicos, deben de ser joyitas hechas por hadas.
a ver si me protegen y me dan buenas energías,
que últimamente las estoy necesitando ;)

tienes que visitar su  tienda e instagram 
para visitar su mundo y ver sus creaciones,
te enamorarán.




and here i am
looking for the perfect look,
 and shoot,
just to show you how beautiful
these jewels are.
after a whole week...
 feeling pretty only with my yellow raincoat on.


y aquí estoy yo
intentando encontrar la foto perfecta y el momento adecuado
para hacerle justicia a estas preciosas joyitas.
he conseguido sentirme guapa, después de toda una semana
con intentos fallidos,
al bajar un momento a la calle a comprar con mi chubasquero amarillo.
hay cosas que nunca fallan.







★ 











H A P P Y   W E E K E N D

F E L I Z   F I N D E




8.22.2017

Cloth Tattooing · Embroidered Lettering · Calligraphy Embroideiry











finished this calligraphy embroidery
at the back of a new sweater just in time
for thursday's workshop!

we'll learn how to do hand embroidered lettering
to apply on  cloths and accessories.
write with stitches your favorite quotes, lyrics, or poems...
 for tattooing onto coats, bags or framing and hanging on the wall.

i've stitched the tittle of one of my favorite songs ever:
The Killing Moon by of Echo and the Bunnymen
using a very simple and naïf hand written typography.
i love how it worked out,
i'll adding more embroideries
on front side and sleeves.
happy tuesday!


he acabado este bordado caligráfico
en la espalda de esta sudadera justo a tiempo
para el taller de este jueves!

es uno de esos talleres que me gustan tanto,
aprenderemos a bordar letras y diferentes fuentes tipográficas
para aplicarlas en la ropa o accesorios.
escribiremos citas, letras de canciones o extractos de poemas...
para tatuarlos en abrigos y bolsos
o colgarlos del bastidor en la pared.

yo me he bordado el título de una de mis canciones preferidas de siempre:
The Killing Moon by of Echo and the Bunnymen
en esta tipografía infantil escrita a mano tan sencillita.
me encanta cómo ha quedado
seguiré añadiéndole más bordados en la parte delantera y mangas.
.
el taller de tipografía bordada lo haremos donde siempre,
el jueves 24 de 17 a 20h,
he programado otra fecha para este taller, entrado septiembre,
el jueves 14 de septiembre también de 17 a 20h.
ambos los haremos en mi cafetería preferida de Plaza Molina,
el sitio más acogedor del mundo para bordar.
estas fotos las hizo Sandra (mira su instagram!)
en el último taller de flores silvestres que hicimos allí.
inscripciones + info
feliz martes!





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...